Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2026-06-16

Bienvenue sur Heads-up. Ces Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l'application Heads-up (« Heads-up », « l'App », « nous », « notre ») fournie par Bodanius, LLC (« nous » ou « la Société »), une société à responsabilité limitée organisée sous les lois de l'État du Delaware, États-Unis, ayant son principal lieu d'affaires au 8 The Green, STE A, Dover Delaware 19901, États-Unis.

En installant, accédant ou utilisant Heads-up, vous (« vous », « le Marchand ») acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'installez pas ou n'utilisez pas l'App.

1. Le Service

Heads-up est une application Shopify qui fournit des fenêtres contextuelles de vérification d'âge et des cases à cocher pour les termes et conditions sur les boutiques Shopify. L'App est installée via le Shopify App Store et fonctionne dans l'environnement de votre boutique Shopify.

Nous pouvons mettre à jour, modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités de l'App à tout moment. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer à l'avance des changements importants.

2. Éligibilité

Pour utiliser Heads-up, vous devez :

Posséder une boutique Shopify active
Être autorisé à installer des applications sur cette boutique
Avoir au moins 18 ans ou l'âge légal de la majorité dans votre juridiction
Se conformer à toutes les lois applicables et à la Politique d'utilisation acceptable de Shopify

3. Abonnement, facturation et annulation

Heads-up est proposé sur un plan gratuit et un ou plusieurs plans payants. Les détails des plans, y compris les tarifs et les limites d'utilisation, sont affichés dans l'App et sur notre site Web.

Facturation. Tous les plans payants sont facturés via l'API de facturation Shopify. Les frais apparaissent sur votre facture Shopify régulière. Les frais d'abonnement sont facturés à l'avance sur une base récurrente (mensuellement ou annuellement, selon votre plan).

Limites du plan gratuit. Le plan gratuit comprend une limite de vérification mensuelle fixe. Dépasser cette limite peut entraîner une diminution de la fonctionnalité jusqu'à ce que vous passiez à un plan payant ou jusqu'à ce que le prochain cycle de facturation réinitialise votre utilisation.

Annulation. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment en désinstallant l'App depuis votre administration Shopify. L'annulation prend effet immédiatement. La politique de remboursement standard de Shopify s'applique — nous n'émettons pas de remboursements directement.

Changements de prix. Nous pouvons modifier les prix de nos plans payants. Nous fournirons un préavis d'au moins 30 jours pour toute augmentation de prix aux abonnés payants existants, et le nouveau prix prendra effet au début de votre prochain cycle de facturation après la période de préavis.

4. Vos responsabilités

Vous êtes responsable de :

Conformité légale. Heads-up fournit des outils pour la vérification d'âge et l'affichage des termes, mais déterminer quelles sont vos obligations légales et si l'App, telle qu'elle est configurée, les satisfait est de votre responsabilité. Consultez un avocat si vous n'êtes pas sûr.
Configuration. Configurer correctement l'App pour vos produits, juridictions et base de clientèle.
Contenu. Tout texte, images, logos, contenu des termes et conditions ou autres matériels que vous téléchargez ou affichez via l'App. Vous confirmez que vous avez les droits d'utilisation de ce contenu.
Interactions avec les clients. Respecter vos termes et conditions publiés, et gérer toute dispute qui pourrait survenir des interactions des clients avec l'App.

5. Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas :

Utiliser l'App pour vérifier les âges ou capturer le consentement d'une manière qui viole les lois applicables
Tenter de contourner, désactiver ou interférer avec la fonctionnalité de l'App
Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou extraire le code source de l'App
Revendre, concéder sous licence ou redistribuer l'App ou sa fonctionnalité
Utiliser l'App pour faciliter des ventes que vous n'êtes pas légalement autorisé à faire dans votre juridiction
Utiliser l'App à des fins frauduleuses, trompeuses ou nuisibles

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui violent ces Conditions.

6. Propriété intellectuelle

L'App, y compris tout son code, designs, image de marque et documentation, est la propriété de Bodanius, LLC et est protégée par le droit d'auteur des États-Unis et d'autres lois sur la propriété intellectuelle applicables. Ces Conditions vous accordent une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser l'App en relation avec votre boutique Shopify pendant la durée de votre abonnement.

Le nom Heads-up, le logo et l'identité visuelle sont des marques de commerce de Bodanius, LLC. Vous ne pouvez pas les utiliser sans notre autorisation écrite, sauf pour identifier que votre boutique utilise l'App.

7. Données et confidentialité

L'App traite des données limitées de votre boutique Shopify comme nécessaire pour fournir sa fonctionnalité. Notre traitement de ces données est décrit dans notre Politique de confidentialité, qui est intégrée dans ces Conditions par référence.

Vous restez le contrôleur des données personnelles de vos clients. Nous agissons en tant que processeur en votre nom. Un accord de traitement des données est disponible sur demande pour les marchands soumis au RGPD, UK RGPD, CCPA ou réglementations similaires.

8. Déclarations de non-responsabilité

L'App est fournie « telle quelle » et « telle que disponible », sans garanties de quelque nature que ce soit, qu'elles soient expresses ou implicites. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous déclinons toutes les garanties, y compris mais non limitées aux garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.

Nous ne garantissons pas que :

L'App sera ininterrompue, sans erreur, ou complètement sécurisée
L'App sera compatible avec chaque thème Shopify, application tierce, ou configuration de boutique
Les fonctionnalités de vérification d'âge ou de capture des termes de l'App seront jugées légalement suffisantes dans une juridiction ou un contexte spécifique

Déclaration de non-conformité légale. Heads-up est un outil logiciel, pas un conseil légal. La conformité avec les lois sur les restrictions d'âge, les réglementations sur la protection des consommateurs, l'application des termes et exigences légales similaires est de votre responsabilité. Nous recommandons fortement de consulter un avocat qualifié dans votre juridiction.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable :

Notre responsabilité totale cumulée envers vous découlant ou liée à l'App, qu'elle soit contractuelle, délictuelle (y compris négligence) ou autre, est limitée au montant le plus élevé entre (a) le montant que vous nous avez payé pour l'App dans les douze mois précédant l'événement donnant lieu à la réclamation, ou (b) 100 USD.
En aucun cas, nous ne serons responsables des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux, exemplaires ou punitifs, y compris la perte de profits, de revenus, de données, de goodwill ou d'opportunités commerciales, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.
Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de votre utilisation de l'App en violation des lois applicables, ou d'une mauvaise configuration de l'App.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certains dommages. Dans ces juridictions, notre responsabilité est limitée dans la mesure maximale permise par la loi.

10. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Bodanius, LLC, ses dirigeants, membres, employés et agents de tout(e) réclamations, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les frais d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à : (a) votre utilisation de l'App ; (b) votre violation de ces Conditions ; (c) votre violation de toute loi ou des droits de tout tiers ; ou (d) tout contenu que vous téléchargez ou affichez via l'App.

11. Résiliation

Vous pouvez arrêter d'utiliser l'App à tout moment en la désinstallant depuis votre administration Shopify.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à l'App si vous violez ces Conditions, si vous ne payez pas les frais applicables, ou si vous utilisez l'App d'une manière qui cause un préjudice à nous-mêmes, aux autres marchands ou aux clients finaux. Si cela est raisonnable, nous fournirons un préavis et une opportunité de remédier au problème avant la résiliation.

À la résiliation, les sections de ces Conditions qui par leur nature devraient survivre (propriété intellectuelle, renonciations, limitation de responsabilité, indemnisation, loi applicable) continueront de s'appliquer.

12. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Les changements importants seront communiqués par e-mail à l'adresse associée à votre compte Shopify et affichés dans l'App au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. L'utilisation continue de l'App après l'entrée en vigueur des changements constitue une acceptation des Conditions mises à jour.

13. Droit applicable et résolution des différends

Ces Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État du Delaware, États-Unis, sans égard à ses principes de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.

Tout différend découlant de ou lié à ces Conditions ou à l'App sera d'abord résolu par une négociation de bonne foi entre les parties. Si non résolu en 30 jours, les parties conviennent de soumettre le différend à la compétence exclusive des tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le Delaware, États-Unis, et renoncent à toute objection au lieu de ces tribunaux.

Si vous êtes un consommateur protégé par les lois obligatoires de protection des consommateurs de votre pays de résidence, cette clause ne déroge pas à vos droits en vertu de ces lois.

14. Divers

Accord complet. Ces Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant l'App.

Divisibilité. Si une disposition de ces Conditions est jugée inexécutable, les autres dispositions resteront en vigueur.

Aucune renonciation. Notre omission à appliquer une disposition de ces Conditions ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Cession. Vous ne pouvez pas céder ou transférer vos droits en vertu de ces Conditions sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ces Conditions dans le cadre d'une fusion, acquisition ou vente d'actifs.